namasté multisanti!

Los norteamericanos son muy claros en todo lo relativo a normas, reglas y leyes, me imagino que debido principalmente al tipo de sociedad que construyeron y al sistema judicial que tienen. Como resultado, todo está plagado de advertencias, letra pequeña, avisos, cláusulas,… y un larguísimo etcétera.

Para que veáis lo claros que son señalizando la ciudad de Chicago os pongo aquí como muestra uno de los carteles que te puedes encontrar en bastantes sitios que viene a rezar algo así como “prohibido vender en la calle”, o según WordReference:

peddle /’pedḷ/ verbo transitivo
vender (en las calles o de puerta en puerta);
to ~ drugs traficar con drogas

La verdad es que la calle Division tiene fama de que hace muy poco tiempo era una zona bastante mala (drogas, prostitución,…) así que no sé en cuál de los sentidos tomármelo, o mejor dicho, cuál de las dos actividades ha motivado el cartelito, si vender pañuelos desechables o caballo. Lo que está claro es que ahí no se puede vender y punto.